Bases y Condiciones
Sorteo “Miravis® Duo”

Sorteo organizado por Syngenta Agro S.A. CUIT 30-64632845-0 (en adelante “Syngenta”) a celebrarse por la compra de productos Syngenta seleccionados. A continuación, se detallan los términos y condiciones del respectivo sorteo (en adelante “Sorteo”).

Información preliminar:
Cada uno de los participantes del Sorteo se compromete a leer los términos y condiciones que se detallan a continuación. La mera participación en el Sorteo se entenderá como un acto de aceptación de estos, obligándose el participante a los términos y condiciones aquí expuestos.

Objetivo:

El objetivo del Sorteo es ofrecer a aquellas personas que compren, al menos, el mínimo de compra de Miravis® Duo y, en consecuencia, sumen puntos, la posibilidad de ganar un premio.

Requisitos para participar del sorteo:

Podrá participar del Sorteo cualquier persona física mayor de 18 años, residente en la República Argentina, no empleado de Syngenta, cuya actividad principal sea productor agropecuario, que cumpla con los requisitos para ser miembro de “Simpatizantes” (ver Bases y condiciones de Simpatizantes en Anexo 1) y que realice la compra mínima de Miravis® Duo (en adelante “Participante” o los “Participantes”).

Metodología;

A los fines de acceder al Sorteo, Syngenta compartirá por email a todos los Participantes una comunicación anunciando la realización de esta acción con las presentes bases y condiciones. El Participante deberá realizar la compra mínima de 150 litros de Miravis® Duo durante el período comprendido entre el 1 de febrero de 2024 hasta el 30 de marzo de 2024. Se realizarán 21 sorteos los días: el lunes 25 de marzo de 2024 y el lunes 22 de abril de 2024.
El sorteo se realizará en el domicilio Marcelo T. de Alvear 1550 en presencia de un escribano público mediante un sistema informático de selección aleatoria utilizando el orden en que queden listados los Participantes. En cada sorteo Se seleccionará un ganador que será acreedor del premio. A su vez, se seleccionarán 2 suplentes. Se le informará al ganador vía correo electrónico (a la dirección registrada en la base de datos de Syngenta) indicando su condición de acreedor del premio. El ganador tendrá 5 días hábiles para responder a Syngenta. Pasado ese período, se procederá a contactar a los ganadores suplentes correspondientes. Se deja expresa constancia que, dado que el presente Sorteo comparte similares bases y condiciones de otro sorteo realizado en un canal de comercialización alternativo, los premios indicados en las presentes bases y condiciones serán sorteados entre la totalidad de los participantes de ambos sorteos.

Premio

Se premiará al ganador de cada sorteo con un combo de productos de electro conformado por: 1 heladera, 1 lavarropas, 1 microondas, 1 aire acondicionado) (en adelante el “Premio”). El Premio será entregado por Syngenta al Participante ganador en el domicilio que indique al ser contactado, dentro de la República Argentina, o en un centro de canje informado por Syngenta. El Premio no será canjeable por dinero ni por otros productos de Syngenta. Los ganadores del Sorteo serán informados a los Participantes a través de un correo electrónico a la dirección que hayan registrado en la plataforma de Simpatizantes.

Vigencia:

El Sorteo tendrá vigencia en todo el territorio de la República Argentina, entre las 18:00 horas del día 1 de febrero de 2024 y las 18:00 horas del día 30de marzo de 2024 inclusive, sujeto al cumplimiento de las presentes bases y condiciones (en adelante las “Bases”). La participación en el Sorteo implica el íntegro conocimiento y aceptación de estas Bases.
Otras Cláusulas:

El Participante autoriza a Syngenta, sin derecho a ser compensado de forma alguna, a difundir su nombre, documento de identidad, domicilio, voz e imagen, a través de los medios y en las formas que Syngenta considere conveniente. La participación en el Sorteo habilita a Syngenta a utilizar el contenido con fines publicitarios. Asimismo, la entrega por parte de los participantes de sus datos personales a Syngenta implica la aceptación de ser contactados por cualquier medio de comunicación existente al presente o que pudiese implementarse en el futuro, incluyendo llamados telefónicos y/o correos electrónicos. Syngenta realizará el tratamiento de los datos personales de los participantes de acuerdo con las disposiciones de la Ley 25.326 sobre Protección de los Datos Personales (la “Ley”) y todas aquellas normas que regulen la materia. El registro y participación en el Sorteo implicará el otorgamiento por parte del Participante, del consentimiento previsto en los artículos 5° y 11° de la Ley. Si desea obtener más información sobre dónde y por cuánto tiempo se almacenan sus datos personales, ejercitar cualesquiera de sus derechos, o en caso de tener cualquier pregunta o preocupación acerca de cómo Syngenta utiliza sus datos personales, puede ponerse en contacto con nosotros sin costo alguno enviando un correo electrónico a la siguiente dirección: agro.soluciones@syngenta.com. Se deja constancia que será de aplicación las “Políticas de Privacidad” de Syngenta disponibles en https://www.syngenta.com.ar/declaracion-de-privacidad.
Syngenta no será responsable por daños o perjuicios que pudieren sufrir el Participante, sus sucesores o terceros con motivo y/u ocasión de la participación en el presente Sorteo, y/o del uso del Premio, declinando todo tipo de responsabilidad contractual y/o extracontractual, lo que es aceptado incondicionalmente por cada Participante por el hecho de su participación en el presente Sorteo.
Asimismo, Syngenta no otorga garantía de calidad ni de ningún otro tipo con relación al Premio, debiendo dirigirse cualquier reclamo al proveedor del mismo. Se deja expresa constancia que la responsabilidad de Syngenta finaliza al entregar el Premio.
En caso de que el Sorteo no pueda efectivizarse, deba suspenderse o la entrega del Premio no pueda realizarse por causas o motivos de fuerza mayor o caso fortuito, o motivos ajenos a Syngenta, ésta no tendrá responsabilidad alguna frente al Participante.
Syngenta no será responsable si los datos de los Participantes hubieran sido erróneamente consignados al completar la encuesta. Asimismo, no será responsable por las interrupciones, cortes y/o cualquier deficiencia que pudiere dificultar el acceso y/o navegación por parte de los Participantes.
Syngenta se reserva el derecho de suspender a algún Participante en caso de que advierta que el mismo, de algún modo, ha alterado el curso normal del Sorteo o ingrese datos incorrectos. Asimismo, los participantes aceptan que Syngenta realice los controles que considere necesarios a efectos de asegurar el normal desarrollo del presente Sorteo.
Syngenta podrá, a su solo criterio, cancelar, suspender y/o modificar total o parcialmente las presentes Bases y/o el Sorteo dando, en su caso, la debida comunicación y publicidad y llevando a cabo, de corresponder, los procedimientos legales necesarios, sin que ello genere derecho a compensación alguna a favor del Participante.
Este Sorteo es organizado por Syngenta, por única vez, y no asume compromiso alguno de renovación y/o relanzamiento.
Participación sin obligación de compra.
Toda cuestión no resuelta en las presentes Bases será decidida por Syngenta a su exclusiva discreción.
Sin perjuicio de lo anterior, para cualquier cuestión emergente del presente Sorteo, serán competentes los Tribunales de la Ciudad de Buenos Aires. A dichos efectos Syngenta constituye domicilio en Avenida del Libertador 498, Piso 12, Oficina 1220, Ciudad Autónoma de Buenos Aires y el Participante en el domicilio de facturación. Las presentes Bases se regirán e interpretarán según las leyes de la República Argentina.
Las presentes Bases y la Declaración de Privacidad se considerarán aceptadas mediante la participación en el Sorteo.

ANEXO 1 = Programa Simpatizantes

Syngenta Agro S.A. (en adelante, “Syngenta” o el “Organizador”) es la empresa organizadora de la presente promoción, cuyas bases y condiciones (en adelante, las “Bases”) se detallan a continuación:

1. Vigencia

La presente Campaña Simpatizantes (en adelante, la “Campaña”) tendrá vigencia desde el día 01/04/2023 hasta el día 30/06/2024 o hasta acreditarse un máximo de 185.294.776 puntos en total, lo que ocurra primero. Syngenta informará a los Participantes vía email la finalización de la Campaña, en caso de que se llegara al máximo de puntos indicados anteriormente antes del 31/03/2024.

2. Productos de Syngenta alcanzados por la Campaña, (en adelante los “Productos”):

• HERBICIDAS: Acuron™ Pack. Acuron™ Uno. Axial Plus®. Dual Gold®. Enelan™. Gesagard®50. Sulfosato Touchdown®. Vesdua™
• INSECTICIDAS: Ampligo®. Engeo®. Curyom® Fit UV. Virantra™. Voliam Targo®
• FUNGICIDAS: Amistar Xtra®. Elatus Ace®. Miravis™ Duo. Miravis® Triple Pack
• TRATAMIENTO DE SEMILLAS: Cruiser®Pack /HC. Cruiser®Advanced. Cruiser® Plus. Funcion®Pack HC. Apron®Maxx RFC. Vibrance®Gold. Vibrance®Integral. Vibrance® Cruiser Maxx. Vibrance®Maxx. Vibrance®Pack/HC

1. Requisitos para participar de la Campaña

1. Ser cliente del Organizador, ya sea de forma directa o por comprar Productos a un Distribuidor Syngenta.
2. Ser persona jurídica o persona física mayor de 18 años, con domicilio en el territorio de la República Argentina, que se encuentren categorizados como Productor según su inscripción en la AFIP, no se encuentren dados de alta como Distribuidor Syngenta.
3. Estar registrado como “contacto Simpatizante” en la base de datos de Syngenta, asociado al/los CUIT/s que realizaron la compra, con una dirección de correo electrónico propia y válida, para poder recibir un mail de Syngenta invitándolos a registrarse en la Campaña desde la dirección de correo agro.soluciones@syngenta.com . El mail registrado en la base de datos de Syngenta deberá coincidir con el email registrado en la plataforma Simpatizantes: www.simpatizantes.com.ar (la “Plataforma”). La información de los mails será proporcionada por el Distribuidor Syngenta asociado al Productor o bien por el propio Productor a Syngenta, en caso de ventas directas. En el caso que se considere que el mail podría no corresponder al Productor comprador, no se acreditarán los puntos hasta tanto Syngenta se asegure que dicho mail corresponde al Productor en cuestión.

Podrán participar de la Campaña, quienes cumplan con los siguientes requisitos (los “Participantes”):

d. Adquirir Productos entre el 01/04/2023 hasta el 31/03/2024 en las cantidades mínimas según lo expuesto en el Anexo 1.
e. Haber comprado los Productos directamente a Syngenta, o a un Distribuidor Syngenta, los cuales se listan en el Anexo 2, y siempre que estos últimos informen todos los meses a Syngenta la facturación indirecta a través del sistema Salesforce.
f. En caso de que el Participante haya comprado los Productos a través de un Distribuidor Syngenta, la factura que respalde la compra de los Productos deberá ser informada por el Distribuidor Syngenta a través del sistema Salesforce.
g. Registrarse en la Plataforma gratuitamente utilizando el código de registración enviado por Syngenta vía correo electrónico.
h. Aceptar los términos y condiciones de esta Campaña en la Plataforma.
i. El CUIT que realizó la/las compra/s deberá estar registrado en la base de datos de Syngenta como “Segmento Productor” (excepto Megafarmer – KAM).

1. Procedimiento

1. Luego de registrarse en la Plataforma, el Participante recibirá un correo electrónico con un nuevo código para verificar su identidad y la veracidad de los datos enviados.
2. La contraseña para ingresar a la Plataforma será generada por el mismo Participante. La misma es personal e intransferible. El Participante es responsable de todas las operaciones efectuadas desde su cuenta. En caso de pérdida de la contraseña, el Participante deberá autogestionar un reseteo de la mismo siguiendo las instrucciones en la Plataforma online.
3. En caso de no cumplir con alguno de los requisitos para registrarse, el Participante deberá ponerse en contacto con su Distribuidor Syngenta o el Centro de Agrosoluciones Syngenta. Syngenta podrá solicitar el envío de documentación respaldatoria de los Datos Personales del Participante.

5. Premios de la Campaña
a. El Participante recibirá puntos (1 punto = 1 $ARS) acreditados en la Plataforma, en virtud de las compras de los Productos realizadas en función de los litros establecidos (ver Anexo 2), los cuales podrá canjear en la Plataforma por tarjetas regalo (“Giftcards”) y/o diversos productos de un catálogo (en adelante el “Premio” o los “Premios”), todo ello sujeto a disponibilidad de stock del proveedor de cada uno de los Premios.
b. Los puntos vencerán el 30 de junio de 2024, por lo que pasada esa fecha no se podrá reclamar Premio alguno.

1. Entrega de Premios a. El Participante que tenga puntos suficientes acreditados como para canjearlos por algún Premio allí disponible, podrá acceder a los beneficios vigentes canjeando los puntos en la Plataforma.

1. Los Participantes acreedores de los Premios no podrán exigir el cambio de éstos por otros, ni por su valor en dinero en efectivo ni en Productos, ni por un bien o servicio distinto de los indicados. Los Premios no serán negociables ni transferibles.
2. Syngenta se comunicará vía email y/o telefónicamente con cada uno de los Participantes para informar sobre el alcance de los beneficios y los puntos alcanzados.
3. Como condición esencial para hacer efectivo el canje de Premios, al Participante ganador deberá proporcionar ciertos Datos Personales.
4. El canje de los puntos por Premios podrá hacerse efectivo hasta el 30/06/2024.

1. Varios

1. Los Participantes autorizan a Syngenta, sin derecho de ser compensados en forma alguna, a difundir sus nombres, apellidos, documentos de identidad e imágenes de sus personas para ser utilizados en publicidad gráfica o de otro tipo.
2. Syngenta se reserva el derecho de difundir el nombre de los ganadores por los medios y formas de comunicación que crea conveniente, durante todo el tiempo que considere necesario y sin obligación de realizar compensación alguna.
3. No podrán participar en esta Campaña, ni hacerse acreedores de los Premios, personal de Syngenta ni de ninguna de las sociedades y/o empresas vinculadas a ésta.
4. El Organizador no será responsable por daños o perjuicios que pudieren sufrir los Participantes, sus sucesores o terceros con motivo y/u ocasión de la participación en la Campaña y/o del uso de los Premios, declinando todo tipo de responsabilidad contractual y/o extracontractual, lo que es aceptado incondicionalmente por cada Participante por el hecho de su participación en la Campaña.
5. El Organizador no será responsable por fallas de Internet, en la red telefónica, de los servicios postales, ni por desperfectos técnicos y/o por errores humanos o acciones deliberadas de terceros que pudieran interrumpir o alterar el desarrollo de la Campaña.
6. El Organizador no otorga garantía de calidad ni ninguna otra con relación a los Premios que se ofrecen, debiendo dirigirse cualquier reclamo a los proveedores o prestadores de los mismos. Asimismo, la responsabilidad del Organizador finaliza al entregar al Participante ganador el Premio. En caso de que el Premio no pueda efectivizarse o fuese suspendido temporariamente, por causas o motivos de fuerza mayor, caso fortuito o motivos ajenos al Organizador, éste no tendrá responsabilidad alguna frente los Participantes ganadores.
7. En relación con la recolección de Datos Personales de los Participantes será de aplicación las “Políticas de Privacidad” de Syngenta disponibles en https://www.syngenta.com.ar/declaracion-de-privacidad. Los ganadores favorecidos en la presente Campaña autorizan al Organizador a publicar sus fotografías, datos personales, material gráfico que pudiere generarse con motivo del presente en anuncios comerciales y/o actividades de marketing o de otra naturaleza del Organizador sin derecho a reclamo alguno.

1. El Organizador se reserva el derecho de suspender a algún Participante en caso de que advierta que tal Participante o el distribuidor al que le compró, de algún modo, ha alterado el curso normal de la Campaña. Asimismo, los Participantes aceptan que el Organizador realice los controles que considere necesarios a efectos de asegurar el normal desarrollo de la Campaña.
2. Una vez canjeados los Premios al respectivo Ganador, el Organizador queda liberado de toda responsabilidad respecto de los Premios propiamente dichos.
3. El Organizador podrá, a su solo criterio, modificar la duración de la Campaña, introducir modificaciones a cualquiera de los puntos enunciados dando, en su caso, la debida comunicación y/o publicidad. El Organizador podrá cancelar, suspender o modificar total o parcialmente la Campaña y las presentes Bases cuando se presenten situaciones no imputables al Organizador, sin que ello genere derecho a compensación alguna a favor de los Participantes. El Organizador será el único que tendrá facultad de decisión respecto de toda situación no prevista en estas Bases y las resoluciones que adopte al respecto serán definitivas e inapelables. La mera participación en la Campaña implica la total e irrestricta aceptación y conocimiento de estas Bases, así como de las decisiones que posteriormente pueda adoptar el Organizador con relación a cualquier punto o cuestión no prevista en las mismas.
4. Estas Bases se encuentran publicadas en la Plataforma y, asimismo, podrán ser consultadas en forma gratuita solicitándolas vía mail o telefónica al Centro de Agrosoluciones Syngenta (0800 444 4804 | agro.soluciones@syngenta.com).
5. La participación en la Campaña implica la aceptación de las presentes Bases y Condiciones.
6. Asimismo, la participación en la Campaña implica la aceptación de las presentes Bases y Condiciones disponibles en: https://www.simpatizantes.com.ar y del Código de Conducta de Syngenta disponible en: https://www.syngenta.com.ar/c%C3%B3digo-de-conducta.
7. Para cualquier controversia derivada del presente los Participantes aceptan someterse a la jurisdicción de los Tribunales Ordinarios de la Ciudad de Buenos Aires, con expresa renuncia a todo otro fuero o jurisdicción, siendo de aplicación la legislación de la República Argentina.
8. A efectos de la presente Campaña, Syngenta constituye domicilio en sus oficinas comerciales sitas en Av. Libertador 1855, Vicente Lopez, Provincia de Buenos Aires y el distribuidor Participante en el domicilio de facturación registrado en Syngenta al momento de ser dado de alta como cliente.

ANEXO 1: Tabla de puntos

Línea	Producto	Ptos x Lt o Pack	Compra Min	Ptos. Max
Fungicidas	AMISTAR XTRA	70	200	106,400
Fungicidas	ELATUS ACE	30	150	52,500
Fungicidas	MIRAVIS DUO	140	150	302,400
Fungicidas	MIRAVIS TRIPLE PACK	125	35	55,500
Herbicidas	ACURON PACK	340	25	102,000
Herbicidas	ACURON UNO	18	200	54,000
Herbicidas	AXIAL PLUS	20	140	19,600
Herbicidas	DUAL GOLD	18	250	53,550
Herbicidas	ENELAN	20	90	40,500
Herbicidas	GESAGARD	10	400	60,000
Herbicidas	SULFOSATO	7	1,000	56,000
Herbicidas	VESDUA	20	40	13,500
Insecticidas	AMPLIGO	170	15	40,800
Insecticidas	CURYOM FIT UV	250	10	50,000
Insecticidas	ENGEO	130	40	117,000
Insecticidas	VIRANTRA	290	10	58,000
Insecticidas	VOLIAM TARGO	125	20	31,250
Seedcare	APRON MAXX RFC	180	15	18,900
Seedcare	CRUISER ADVANCED	260	11	27,300
Seedcare	CRUISER PACK	800	3	25,200
Seedcare	CRUISER PLUS	100	35	31,500
Seedcare	FUNCION PACK	800	3	25,200
Seedcare	VIBRANCE CRUISER MAXX	100	40	36,750
Seedcare	VIBRANCE GOLD	90	30	27,000
Seedcare	VIBRANCE INTEGRAL	175	30	52,500
Seedcare	VIBRANCE MAXX	175	10	18,375
Seedcare	VIBRANCE PACK	255	8	8,033

ANEXO 2:
	Distribuidores
	AGRO ALLIANCE S.A.
	AGROASA S.A.
	AGROCONTROL Y LOGISTICA SRL
	AGRODT-INSUMOS S.R.L.
	AGROEMPRESA COLON S.A.
	AGROGEN LORACO 2020 S.R.L
	AGROINSUMOS DIONISI SRL
	AGRONOMIA PAMPA SRL
	AGROPACK INSUMOS S.R.L.
	AGROPRODUCTOS S.R.L.
	AGROSEED SRL
	AGROSYN AMERICA S.A.
	AGROSYN VILLEGAS S.A
	AGROTECNOLOGIA Y SERVICIOS S.A.
	AGROTECNOS S.A.
	ANDREOLI S.A.
	BONZA AGROPECUARIA SA
	BOUVET DARIO JOSE
	CAIO BIBILONI Y CIA S.R.L.
	CARIGNANO DIEGO RAUL
	CATALPA AGROP. S.R.L.
	CEREALES DEC SA
	CN AGRO SA
	COMPAÑIA DE INSUMOS Y GRANOS SA
	COOP. AG. GAN. LTDA GUILLERMO LEHMA
	COSEMBRAR SACIFIA
	DIORSEM SA
	DIVISION AGROPECUARIA S.A.
	DORREGO LOPEZ & NOVES S.A.
	E-GRAIN S.A.
	EDUARDO LUSSO SA
	EL GUAYABO SRL
	EL RASTROJO S.R.L
	ESLAVA GUSTAVO ALBERTO
	FERIAS DEL NORTE S.A.C.I.A.
	GAVIGLIO COMERCIAL S.A.
	GEAR S.A.
	GESAGRO S.A.
	GRA FER SRL
	GRANAR SRL
	GRUPO CKOOS S.R.L.
	INSUMOS ENTRE RIOS S.A.
	J A AGRICOLA
	LA BRAGADENSE S.A.
	LANIN S.R.L.
	LAS VIEJAS HACHERAS S. A.
	LUIS BLANCO S.A.
	MARCOS RUBEN MARCELO
	MCM SRL
	MOREL VULLIEZ S.A.
	NICOLA AGRO S.A.
	P.A.I.S. S.A.
	PELAYO AGRONOMIA S.A.
	PEUMAYEN AGROPECUARIA SRL
	POLI-AGRO S.R.L.
	RAUL H. PEREZ S.A.
	RIVARA S.A.
	SANTIAGO DUGAN TROCELLO S.R.L.
	SEMILLAS DEL OESTE SRL
	SIGRA VILLEGAS S.A.
	SIMIENTE S.A.
	SISTEMAS AGROPECUARIOS SRL
	TERRA VERDE AGRO INSUMOS S.A.
	TERRAMAIZE SA
	TOMAS HNOS & CIA SA
	TOSQUITA CEREALES S.A.
	UNION AGRICOLA AVELLANEDA C.L.
	UNION CEREALERA S.A.
	VERDEOS E INSUMOS AGROPECUARIOS SRL
	ZONA RURAL SRL